Sunday, August 25, 2013

Happy to be Chagrinned

(下記日本語)
It is with great honour that I announce TWO MORE screenings of 'A2-B-C'!

'A2-B-C' will be screened during the Chagrin Documentary Film Festival, October 2-6 (USA).  This year the Chagrin Documentary Film Festival was named one of Movie Maker Magazine's "Top 50 Festivals Worth the Entry Fee" (article HERE).

Screening details can be found by clicking the link below.

 お蔭様でもう二件の映画祭が決まりました!
「A2-B-C」は10月にアメリカに行なう「シャグリン・ドキュメンタリ映画祭」に上映されます:

'A2-B-C' has also been invited to screen at the Yamagata International Documentary Film Festival, October 10-17 (JAPAN).  This screening in Yamagata is particularly poignant for me, as it will be the first time for 'A2-B-C' to be shown in Tohoku, the area of Japan that was so devastated by the March 11, 2011, triple disasters of the earthquake, tsunami and nuclear meltdown.

そして、10月に行なう「山形国際ドキュメンタリ映画祭」に上映されます。
これは始めて「A2-B-C」が東北で上映されますので、心より感謝しております。
日本語のリンクはこちら

Screening details have yet to be announced, but the listing of 'A2-B-C' at the 2013 Yamagata International Film Festival can be found in English by clicking the link below:

No comments: